A Prisma Tradução usa cookies para personalizar anúncios e melhorar a sua experiência no site. Ao continuar navegando, você concorda com a nossa Política de Privacidade.

A melhor empresa de tradução simultânea em São Paulo | Prisma Tradução Simultânea - (11) 99885-5220

A melhor empresa de tradução simultânea em São Paulo

Prisma realiza tradução simultânea para Grupo Arch Química na inauguração do novo Laboratório.
28 de fevereiro de 2018
Prisma realiza tradução simultânea em cabine inglês e espanhol na Thermofisher Cientific
8 de março de 2018

Tradução simultânea em São Paulo, conheça a melhor empresa.

Faça já um orçamento de Tradução Simultânea para seu evento AQUI.

Existem várias empresas de tradução simultânea em São Paulo / SP, mas nem todas oferecem o melhor serviço de tradução simultânea, pois um serviço de tradução, seja em Campinas, São Paulo Capital, Interior ou na região metropolitana geralmente é focado na tradução simultânea do inglês para o português, e as melhores empresas oferecem a tradução também outros idiomas com equipamentos específicos para tradução.

Tradução / Interpretação

 

Sobre a Prisma Tradução


A Prisma Tradução Simultânea, foi fundada em janeiro de 2002, pela diretora comercial Rita de Cássia, seu lema é: Qualidade e custo-benefício para atender o evento de sua empresa, oferecendo profissionais qualificados e dessa forma gerando total satisfação do seu cliente.

Seja qual for o evento (congressos, seminários, palestras, treinamentos, acompanhamento de estrangeiros, reuniões de negócios), oferecemos a solução ideal em tradução simultânea, sonorização e projeção e etc.

Além disso, você pode contar com os serviços de recepcionistas bilíngües ou em português, transmissão de áudio (arena silenciosa) e etc.

O preço do serviço de tradução simultânea dependerá do tradutor profissional, dos equipamentos para tradução simultânea utilizados, sendo que em muitos eventos utiliza-se a cabine de tradução simultânea, elevando a qualidade deste serviço.

Assim a interpretação simultânea e consecutiva poderá será transmitida para equipamentos portáteis individuais.

A tradução simultânea ou Interpretação Simultânea não consiste em apenas ouvir e traduzir as palavras e sim transmitir as posturas e emoções do palestrante. Por isso, temos intérpretes especializados em diversas áreas.

Atuamos nos principais segmentos de mercado:

Tecnologia da Informação, Médicina e Farmacêutica, Cosmetologia, Telecomunicações, Business e Finanças, Coletivas de Imprensa, Engenharia, Advocacia, Congressos, seminários, palestras, treinamentos, acompanhamento de estrangeiros, reuniões de negócios.


Tradução Simultânea em Cabine

Utilizado em eventos com grande quantidade de pessoas. Os intérpretes traduzem simultaneamente o palestrante, transmitindo para os receptores com fones de ouvido utilizado pelo público. A Prisma oferece um pacote completo com a locação de todo o equipamento de áudio e técnicos profissionais para montagem e ajustes.


Tradução Simultânea com Portáteis

Recomendamos para eventos menores. Os interpretes não utilizam a cabine e traduzem simultaneamente o orador transmitindo para os receptores com fones de ouvido utilizado pelo público. Com a eliminação da cabine, o custo será reduzido e a Prisma oferece um pacote otimizado para seu evento com equipamentos e técnicos profissionais.


Tradução Consecutiva

Utilizado em eventos e treinamentos a tradução do palestrante será realizada após uma pausa de sua fala, sendo traduzido para todo o público. Assim tanto o palestrante quanto o tradutor, irão utilizar o mesmo sistema de áudio, porém não será simultâneo. O palestrante irá aguardar o término da tradução para continuar sua fala.


Tradução em Acompanhamento

Utilizado em reuniões, visitas, jantar de negócios e eventos, a tradução e realizada para uma ou duas pessoas que estão próximas ao tradutor. Sendo realizada próximo ao ouvido de forma discreta. Não utiliza nenhum tipo de equipamento.


Transmissão de Áudio (Arena Silenciosa)

Utilizado em espaços onde não é possível o áudio aberto (stands, feiras, eventos com vários palcos e tracks em um só ambiente).

Compactos receptores individuais permitem ao publico ouvir o canal desejado optando pela palestra de sua preferência em um único espaço. Sua mini palestra ou vídeo pode ser apresentado em feiras e stands, sem influência do ruído do ambiente.


Tradução Escrita

As traduções escritas podem ser simples, técnicas, contextualizadas, diagramadas (a tradução manterá a diagramação original). Todas as traduções passam por um tradutor e um revisor. Além da revisão inclusa os tradutores são selecionados de acordo com sua área de experiência.

Idiomas: Inglês / Espanhol / Italiano / Francês


Locação de Equipamentos